Bài viết bên dưới là thông tin về 10 thành ngữ thành công (Idioms about Success) thông dụng mà Power English đã tổng hợp được. Cùng tham khảo nhé!
| Thành ngữ | Dịch nghĩa | Ví dụ |
| every dog has its day | ai rồi cũng sẽ có lúc gặp may | Don’t lose hope. Every dog has its day.
=> Đừng đánh mất hy vọng. Ai rồi cũng sẽ có lúc gặp may. |
| ahead of the curve | dẫn đầu xu thế | In equipping its vehicles with mobile WiFi, the company was ahead of the curve.
=> Trong việc trang bị Wi-Fi di động cho các phương tiện của mình, công ty đã đi trước một bước. |
| hit pay dirt | làm ra nhiều tiền | His third book was published in 2010 and hit pay dirt.
=> Cuốn sách thứ ba của ông được xuất bản vào năm 2010 và thành công vang dội. |
| going places | sẽ thành công | Maria’s a talented writer – she’s definitely going places.
=> Maria là một nhà văn tài năng – cô ấy chắc chắn sẽ thành công. |
| make headway | tiến bộ | Has the city made any headway in attracting new businesses?
=> Thành phố đã có tiến bộ nào trong việc thu hút các doanh nghiệp mới chưa? |
| practice makes perfect | có công mài sắt có ngày nên kim | If you want to become a famous actress, Mary, then you must keep working. Practice makes perfect.
=> Nếu bạn muốn trở thành một nữ diễn viên nổi tiếng, Mary, thì bạn phải tiếp tục làm việc. Có công mài sắt có ngày nên kim. |
| rags-to-riches story | tay trắng làm nên sự nghiệp lớn | The film tells the rags-to-riches story of a young street performer.
=> Bộ phim kể về câu chuyện làm giàu từ hai bàn tay trắng của một nghệ sĩ đường phố trẻ tuổi. |
| rise to the occasion | có khả năng đối phó với tình huống khó khăn | In the exam, she rose to the occasion and wrote a brilliant essay.
=> Trong kỳ thi, cô ấy đã nắm bắt được cơ hội và viết một bài luận xuất sắc. |
| when there’s a will, there’s a way | có chí thì nên | I know that she can do this if she makes up her mind because where there is a will, there is a way.
=> Tôi biết cô ấy có thể làm được điều này nếu cô ấy quyết định vì có chí thì nên. |
| on a roll | liên tục thành công | Pippa won five games in a row and it was obvious she was on a roll.
=> Pippa đã thắng năm trận liên tiếp và rõ ràng là cô ấy đã liên tục thành công. |
Hy vọng bài viết về thành ngữ liên quan đến sự thành công bên trên sẽ hữu ích với bạn. Chúc bạn học tập thành công!
